Page 16 - Журнал "Жаконя" №1

Японские куклы
в гостях у сибиряков

первые в Сибири в Новосибирском областном театре кукол осенью были
Впоказаны спектакли традиционного японского кукольного театра.
Из города‑побратима Саппоро к нам в гости приехал Традиционный театр
кукол «Aсири‑дза». Наши артисты не раз выезжали в Японию и показывали
там наши русские сказки. И, наконец, японские гости приехали с ответным
визитом.
Красивые большие куклы в традиционных японских нарядах показали
классические японские истории. Эти куклы очень сложные, одной марионет‑
кой управляют сразу три кукловода. Один держит куклу изнутри и двигает
правой рукой, второй двигает ногами, третий приводит в движение левую
руку. У этих кукол также двигаются брови и глаза.
А говорит за всех кукол один певец‑сказитель. Его называют – гидаю. Он
рассказывает историю под аккомпанемент трехструнного инструмента –
сямисэна.
Японские артисты бережно хранят свои традиции. Но с интересом смотрят
на искусство своих соседей. Директор театра Ябуки Хидэтака рассказал, что
в Японии сейчас очень интересуются русской культурой, а сказка о Маше
и трёх медведях – одна из любимых сказок японских детей. И на гастроли
в Новосибирск театр привёз спектакль про девочку, которая заблудилась
в лесу и нашла уютный дом. Только в японском театре девочку зовут не
Машенька, а Матрёшка.