Новосибирские кукольники представляли Россию на фестивале в Дели, где проходил 20-й Международный фестиваль кукольных театров Ishara International.

Фото Виктора Дмитриева

Фестиваль Ishara International является одним из самых ярких событий культурной жизни Дели, в этом году он проходил с 16 по 24 февраля. В его афише — театры из Индии, Франции, Турции, Шри-Ланки, США, Тайваня, Бразилии, Кореи.

— Если высказать мои впечатления и от страны, и от зрителей одним словом, то, конечно, это слово «фантастично», — рассказывает директор  театра Юрий Горлатых. — Еще меня удивило отношение индусов к России — у меня было чувство, что мы там братья, что нам рады безумно, готовы помочь все буквально. Может быть, таково отношение ко всем гостям, но мне казалось, что нас там давно ждали, без нас скучали.

Открытие фестиваля проходило на двух площадках. В городе Чиндигархе в театре имени Рабидраната Тагора на церемонии открытия присутствовали почетные гости, в том числе губернатор Пенджаба Банварилал Пурохит. Здесь фестиваль открылся спектаклем «Про Петрушку» Новосибирского областного театра кукол.

Полина Дмитриева и Яна Трегубова играли спектакль на английском языке, несколько фраз прозвучали и на хинди. Наших актрис удивила тишина, которая стояла в зале — непривычно для детского театра. Хотя юные индийцы достаточно эмоционально реагировали на реплики Петрушки и охотно отвечали на вопросы ведущего, но в целом дисциплина в театре была очень высокой. 
 

А вот после спектаклей ребята и взрослые окружали артистов, всем хотелось рассмотреть поближе Петрушку и сфотографироваться с ним и артистами. И зрители долго не хотели покидать зал.

Затем был переезд в Дели и спектакль на главной сцене фестиваля, которая располагалась под открытым небом. И уличный театр Петрушки удивительно гармонично звучал под небом индийской столицы.
 

Затем были встречи с учениками русских школ и спектакли для них. Уже на русском языке.

Министерство иностранных дел Российской Федерации разместило на официальном сайте сообщение об участии Новосибирского областного театра кукол в фестивале кукольных театров в Нью-Дели:

«19 февраля НОТЕК в рамках 20-го Международного фестиваля кукольных театров "Ishara" представил на сцене амфитеатра индийского центра "Хабитат" в Нью-Дели спектакль "Про Петрушку" на английском языке.

С приветственным словом к зрителям обратилась супруга Посла России в Индии Дениса Алипова Диана Алипова. Она поблагодарила организаторов за возможность познакомить индийскую аудиторию с российской кукольной традицией, а также подчеркнула, что этот вид театрального искусства считается в России национальным достоянием.

После представления участники труппы провели для зрителей мастер-класс и сфотографировались со всеми желающими. Организаторы фестиваля, со своей стороны, отметили, что российские театры уже не первый год являются украшением фестиваля и выразили готовность в следующем году принять больше коллективов из России».

Автор: Евгения Буторина

Все фото с фестиваля — из личного архива Юрия Горлатых