В дни работы IV Международного фестиваля театров кукол «ПЕРЕКРЕСТОК», который проходил в Новосибирске с 31 мая по 7 июня, нам очень помогали переводчики — студенты-волонтёры Новосибирского государственного технического университета, Новосибирского государственного педагогического университета и Новосибирского государственного университета дизайна и архитектуры.

Фестиваль объединил 18 театральных коллективов из России, Египта, Ирана, Индонезии, Китая, Саудовской Аравии, Таджикистана, Турции и Узбекистана.

Более 20 студентов-переводчиков сопровождали зарубежные коллективы, помогали им в подготовке спектаклей и налаживании коммуникаций между участниками, гостями и зрителями фестиваля. 

«Студенты-волонтеры продемонстрировали ответственное отношение к порученному делу, отличное знание иностранного языка, отзывчивость, готовность помочь и умение работать в команде. Тем самым они внесли неоценимый вклад в успешное проведение фестиваля», — отметил директор Новосибирского областного театра кукол Юрий Горлатых.

Юрий Александрович побывал в вузах и поблагодарил педагогов и студентов за такую важную помощь в дни фестиваля.

Так в НГТУ благодарственные письма вручены и.о. ректора, профессору РАН, доктору физико-математических наук, доценту, почетному работнику сферы образования РФ Игорю Владимировичу Марчуку и студентам вуза, сопровождавшим коллектив Гуансийской кукольной труппы из Китая, —Таныгиной Марии, Мурыгину Семёну и Кадировой Камилле. 

В НГПУ благодарственные письма вручены декану факультета иностранных языков Екатерине Алексеевне Костиной и 16 студентам — Моисеевой Юлии, Шворневой Веронике, Киричёк Ангелине, Симоновой Марии, Климовой Екатерине, Сарычевой Алисе, Загайкиной Алине, Павловской Анне, Измайловой Александре, Хомутовой Валерии, Куклиной Анастасии, Каськовой Анне, Ковтуновой Марии, Воробьевой Виктории, Сундееву Артему и Табаровой Анне.

Отмечен и вклад студентов НГУАДИ — Дарьи Гырдымовой и Елизаветы Лопатиной.

Эти дни на фестивале наверняка запомнятся нашим студентам-переводчикам на всю жизнь. А мы желаем им успехов в профессии и новых встреч на «ПЕРЕКРЕСТКЕ»!